Einfache Sprache
Einbruch in Kandel: Reisebüro bestohlen
### Einbruch in Reisebüro in Kandel
Am Wochenende vom 7. bis 9.
Februar 2026 gab es einen Einbruch.
Die Tat begann am 7.
Februar um 14:00 Uhr.
Sie endete am 9.
Februar um 9:30 Uhr.
Unbekannte Personen brachen in ein Reisebüro in Kandel ein.
Das Büro liegt in der Nansenstraße.
Die Täter machten die Tür auf, trotz Abschloss.
Sie stahlen eine Kasse mit Bargeld.
### Schaden und Polizei bittet um Hilfe
Der Schaden beträgt etwa 4.200 Euro.
Die Täter sind noch nicht bekannt.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Sie möchte wissen:
- Haben Sie jemanden Verdächtiges gesehen?
- Haben Sie etwas Ungewöhnliches bemerkt?
Das ist wichtig für die Aufklärung.
### So können Sie der Polizei helfen
Wenn Sie Hinweise haben, melden Sie sich bitte.
Rufen Sie die Polizeiinspektion Wörth an:
Telefon: 07271-92210
Oder schreiben Sie eine E-Mail:
### Warum sind Einbrüche schlimm?
Einbrüche schaden kleinen und mittleren Firmen sehr.
Nicht nur Geld geht verloren.
Mitarbeiter fühlen sich oft unsicher danach.
Auch andere Firmen in der Nähe leiden darunter.
### Was bedeutet das Wort „Täter“?
Das Wort »Täter« bedeutet:
Jemand, der etwas Verbotenes gemacht hat.
Zum Beispiel: Einbruch oder Diebstahl.
### Kontakt für Presseanfragen
Für Fragen von Journalisten gibt es auch Kontakt:
Pressestelle Polizeidirektion Landau
Telefon: 07271-9221-1802
Die Polizeiinspektion Wörth und die Polizeidirektion Landau
freuen sich über Ihre Unterstützung.
Gemeinsam kann die Tat schnell aufgeklärt werden.